Compartilhe com seus filhos os valores e tradições do Brasil.

No dia 8 de fevereiro de 2026, o país inteiro parou para ver o Super Bowl LX, no Levi’s Stadium, na Califórnia. No intervalo, o que chamou a atenção até de quem não acompanha futebol americano foi o recado cultural: Bad Bunny levou o espanhol para o centro do maior palco do entretenimento americano e reacendeu um debate que vai muito além da música. A cultura latina está presente, é relevante e, cada vez mais, está sendo enxergada como parte do “mainstream” dos Estados Unidos.

Para muitas famílias brasileiras, a sensação foi imediata: se o país está abrindo espaço e discutindo a força da cultura latina em rede nacional, por que dentro de casa, às vezes, a nossa cultura vai ficando em segundo plano?

Essa pergunta ecoa principalmente quando ouvimos adolescentes e adultos jovens dizendo, com frustração: “Meus pais nunca me ensinaram português. Eu queria ter aprendido. Eu queria ter conhecido mais do Brasil.”

Nesta edição, na coluna Atlanta Superbacana, falamos sobre a cultura latina em evidência. Aqui, na capa, o convite é outro: transformar o orgulho em prática. Como passar adiante o que somos para filhos que nasceram ou cresceram aqui e que são, ao mesmo tempo, profundamente americanos e profundamente nossos?

Brasileiros-americanos: não é só onde nasceram. É como pertencem

A cultura dos brasileiros que não cresceram no Brasil costuma ser construída em camadas. De um lado, a escola, as amizades, o idioma dominante e os códigos sociais americanos. Do outro, a casa, as histórias, os temperos, o humor, a fé, as músicas e os afetos brasileiros, quando isso é cultivado.

E aqui está um ponto essencial: a absorção da cultura americana acontece com força semelhante para crianças nascidas aqui e para crianças que chegaram pequenas. O que muda, muitas vezes, não é a capacidade da criança. É o ambiente linguístico e cultural que ela encontra dentro de casa. Os números ajudam a entender o contexto. Estimativas oficiais brasileiras apontam cerca de 1,9 milhão de brasileiros vivendo nos Estados Unidos. E o multilinguismo já faz parte do cotidiano americano: no período 2017–2021, cerca de 22% das pessoas com 5 anos ou mais falavam em casa um idioma diferente do inglês. O português aparece com força nessa paisagem, com estimativas de centenas de milhares de pessoas falando português em casa nesse mesmo período. Em outras palavras: criar uma casa bilíngue não é exceção. É parte da experiência contemporânea americana.

A ciência do cérebro bilíngue e por que isso é um presente